和人三桥·其一

笳鼓下层台,旌旗转长屿。
桥响骛归轩,溪明望行炬。

译文

收起展开
笳鼓的乐声从层层高台上飘下,旌旗顺着绵延的江岛缓缓移动。
桥身发出轻响,归车疾速驶过,溪水明灭间可见前行的烛火摇曳。

注释

收起展开
  • 笳鼓古代军中的胡笳与战鼓,此处代指出游时随行的仪仗乐奏。
  • 长屿连绵延伸的水中小岛。
  • 骛疾速奔驰的样子。
  • 归轩归来的车马,轩原指有帷幕的古代乘车。
  • 行炬行人手中持举的照明烛火。

赏析

收起展开
这首五言小诗以极简的笔墨铺陈出日暮游归的完整画面,由远及近,视听结合,层次极为清晰。开篇先写高台上飘下的笳鼓之声,水畔长岛上移动的旌旗,将游赏队伍的行迹从容托出。

后两句收束到近处的桥与溪水,车轮碾过桥板的轻响、溪面倒映烛火的明灭,以极富动态的细节烘托出夜幕将至的闲适氛围,全诗无一处刻意雕琢,尽显欧阳修诗歌清丽平淡的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是欧阳修的唱和诗作,创作于他早年任职洛阳期间,彼时他常与同僚友人游赏近郊山水,宴饮赋诗。

三桥是洛阳近郊滨水的知名游览胜地,某次友人先作《三桥》诗,欧阳修依韵酬和,写下这组两首绝句,本首是其一。