和人三桥 其二

北临白云涧,南望清风阁。
出树见人行,隔溪闻鱼跃。

译文

收起展开
向北可以俯瞰白云涧的清景,向南能够遥望清风阁的飞檐。
视线越过树梢可见行人往来的身影,隔着溪水能听到游鱼跃出水面的声响。

注释

收起展开
  • 白云涧三桥周边的山涧名,因涧畔常有白云萦回缭绕而得名,是当地知名的山水游览胜景。
  • 清风阁三桥附近修建的登临亭阁,可供游人登高远眺、休憩赏景。
  • 出树指视线越过树梢、透出林木遮挡范围的开阔视野。

赏析

收起展开
这首五言小诗通篇采用白描手法,没有堆砌任何华丽辞藻,却将三桥周边的清幽景致描摹得历历在目。

前两句从空间方位落笔,一北一南,一俯临一远望,瞬间拉开了开阔舒展的登临视野。后两句转而聚焦细微的动态场景,视觉上捕捉树杪行人的远景,听觉上收录隔溪鱼跃的轻响,视听交融、动静相衬,把清幽闲适的山林意趣写得鲜活生动,尽显欧阳修山水诗冲淡平和的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是欧阳修所作山水唱和组诗《和人三桥》的第二首,创作于他早年任职西京洛阳期间。

当时北宋朝野士大夫盛行游赏近郊园林山水的风气,欧阳修与友人同游洛阳三桥一带的胜景,见到友人题写的同题诗作后依韵酬和,写下这组清新淡远的小诗。