西园

落日叩溪门,西溪复何所。
人侵树里耕,花落田中雨。
平野见南山,荒台起寒雾。
歌舞昔云谁,今人但怀古。

译文

收起展开
夕阳的光影轻叩溪边的园门,西溪之畔满是清幽的意趣。
农人深入林树深处耕作,细雨之中花瓣飘落在田垄间。
空旷平展的郊野遥见南山,荒芜的古台升起清寒的薄雾。
往日里在此歌舞宴乐的人如今都已消散,只剩当下的游人空自怀古。

注释

收起展开
  • 溪门临溪水修建的园林门户。
  • 平野空旷平整的郊野。
  • 荒台年代久远、已经废弃荒芜的台榭建筑。
  • 但仅、只。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈西园周遭的郊野景致,从近旁的落日溪门写到林树间耕作的农人、雨中飘落的花影,再延伸到远处平野上的南山、荒台升起的寒雾,画面层次由近及远,色调清冷淡远,全无华丽雕琢的痕迹。

全诗前六句全写眼前实景,末两句陡然转至怀古咏叹,将西园昔日歌舞宴游的繁华传说,和今日寂寥无人的现状形成鲜明对照,在清淡平和的写景中自然寄寓了对世事盛衰变迁的深沉感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是欧阳修早年任职西京(今河南洛阳)留守推官时期的作品,西园是北宋洛阳久负盛名的园林,也是当时文人士大夫宴游集会的常见去处。

欧阳修在洛阳期间与梅尧臣、尹洙等友人交游密切,遍览当地名胜,此次游历西园时见眼前清寂的郊野景致,遥想此地过往的繁华盛景,心生盛衰无常的感慨,于是写下这首咏怀诗作。