晚步绿阴园遂登凝翠亭

暮春的景致早已远去，碧绿的池水盈满了新修的塘堰。
渐渐喜爱起林间繁密的树影，迎面吹来的和风带着花草的凉意。
高处的凝翠亭可供四下眺望，城郭外围绵延着无际的青山。
郊野的暮色到傍晚时分更加动人，山雾与落日余晖交融成一片朦胧。
我心底的幽微情怀无从落笔抒发，这般清雅的咏叹又能和谁共饮美酒呢。
明月像是特意前来宽慰我，推开窗扉洒下一片澄澈的清光。

• 余春暮春，指春天即将逝去的晚春时段。
• 涵包容、容纳，这里指池水充盈满溢，蓄满了新修的池塘。
• 蕙风带着兰蕙等花草芳香的温和微风，常用来指代春日的和风。
• 绕郭环绕着外城，郭指古代城邑的外城墙。
• 岚曛山间的雾气与黄昏的落日余晖，岚是山间升腾的雾霭，曛是日落时的余光。
• 觞古代的青铜饮酒器具，这里代指饮酒、举杯共饮。
• 开轩推开窗户，轩这里特指带窗的亭廊窗扉。

这首诗是欧阳修晚年闲居时期的代表性五言古诗，整体风格冲淡平和，物我相融毫无滞碍。

全诗以游踪为线索，从晚步园林到登亭远望，逐层铺展暮春晚景，从近景的新塘树阴，到远景的青山野色，画面层次分明，色调清和淡远，完全没有刻意雕琢的痕迹，尽显宋诗尚意的审美特质。

末尾两句将明月拟人化，仿佛明月特意来慰藉独游的诗人，把无人同饮的淡淡怅惘，悄然转化为与自然相知相得的悠然意趣，精准体现了欧阳修晚年归居田园后与山水为友的旷达心境，余味悠长。

这首诗作于欧阳修晚年退居颍州（今安徽阜阳）的闲居时期。

此时欧阳修历经数十年宦海沉浮，已然褪去了早年的政坛锋芒，寄情于颍州当地的园林山水之间，日常多以游赏闲居为乐，这首诗便是他暮春傍晚漫步园林、登亭远眺时即兴写下的闲适之作。