发越州赴润州使院留别鲍侍御
对水看山别离，孤舟日暮行迟。
江南江北春草，独向金陵去时。
江南江北春草，独向金陵去时。
面对着水光山色辞别友人，孤舟在日暮时分缓缓前行，迟迟不肯离岸。
大江南北遍地长满萋萋春草，我独自一人踏上前往金陵方向的旅途。
译文
收起注释
收起- 越州唐代州名，治所在今浙江省绍兴市，是当时浙东观察使的治所。
- 润州唐代州名，治所在今江苏省镇江市，地处长江南岸，是唐代江南核心水运枢纽。
- 使院唐代节度使、观察使等地方高级官员的官署办公场所。
- 鲍侍御作者的友人，姓鲍，官职为侍御史，具体生平事迹已不可详考。
- 金陵即唐代升州，今江苏省南京市，此处代指诗人此行北上途经的长江下游区域。
赏析
展开
这是一首典型的唐代六言留别绝句，全诗没有刻意渲染离别的悲苦，而是以淡笔勾勒行旅画面，将怅惘的情绪完全藏于景物描写之中。
开篇两句直接点出别离场景，“对水看山”写尽江南行旅的特色，“行迟”二字一语双关，既写出孤舟在暮色中行驶缓慢的状态，也暗合诗人与友人依依惜别、不忍遽去的心情。后两句以连天春草铺陈开阔背景，将个人的孤旅身影置于广袤的春色之中，不用直抒离愁，而孤寂寥落的况味自然溢出，全诗语言质朴清空，正是刘长卿一贯擅长的“闲淡简远”诗风的典型体现。
开篇两句直接点出别离场景，“对水看山”写尽江南行旅的特色，“行迟”二字一语双关，既写出孤舟在暮色中行驶缓慢的状态，也暗合诗人与友人依依惜别、不忍遽去的心情。后两句以连天春草铺陈开阔背景，将个人的孤旅身影置于广袤的春色之中，不用直抒离愁，而孤寂寥落的况味自然溢出，全诗语言质朴清空，正是刘长卿一贯擅长的“闲淡简远”诗风的典型体现。
创作背景
展开
这首诗作于唐代宗大历年间，当时刘长卿任职浙东转运使判官，奉命由越州前往润州的官署公干，临行前与担任侍御史的友人鲍某告别，写下这首留别短章。
越州即今浙江绍兴，润州即今江苏镇江，两地是唐代江南地区的重要水运枢纽，诗人此行沿水路北上，沿途所见江南春景与离别的怅惘心绪相融，便催生了这首淡而有味的作品。
越州即今浙江绍兴，润州即今江苏镇江，两地是唐代江南地区的重要水运枢纽，诗人此行沿水路北上，沿途所见江南春景与离别的怅惘心绪相融，便催生了这首淡而有味的作品。