学书二首 其一

苏子归黄泉,笔法遂中绝。
赖有蔡君谟,名声驰晚节。
醉翁不量力,每欲追其辙。
人生浪自苦,以取儿女悦。
岂止学书然,自悔从今决。

译文

收起展开
苏舜钦离世归于黄泉,精妙的书法笔法从此便中断失传。
幸好还有蔡襄蔡君谟,晚年书法名声远播,享誉整个书坛。
我这醉翁向来不自量力,常常想要追随前贤的足迹研习书法。
人生在世白白地自寻劳苦,不过是为了博取旁人的赞赏喜爱。
哪里只在学书这件事上是这样,从今往后我决意悔悟不再这般耗费精力。

注释

收起展开
  • 苏子指苏舜钦,字子美,北宋著名诗人、书法家,是欧阳修的至交好友,书法造诣极深。
  • 蔡君谟蔡襄,字君谟,北宋名臣、书法家,为“宋四家”之一,是欧阳修的好友。
  • 醉翁欧阳修的自号,他晚年自号醉翁、六一居士。
  • 浪自苦白白地、徒然地自寻辛苦。

赏析

收起展开
这首诗打破了传统论书诗单纯品评书艺的惯例,将书坛纪事与人生哲思自然融合。

开篇四句以极简的笔墨梳理北宋前期书坛的传承脉络,暗寓欧阳修对苏舜钦早逝的惋惜,以及对蔡襄书艺的推崇。后四句笔锋一转落到自身,从自嘲耽于学书自讨苦吃,延伸到对人生普遍取舍困境的反思,语浅情深,理趣盎然,尽显欧阳修晚年通透平和的心境。

创作背景

收起展开
这首《学书二首·其一》是北宋文学家欧阳修晚年创作的论书组诗作品。

欧阳修一生酷爱书法,与北宋书坛名家苏舜钦、蔡襄交谊深厚,苏舜钦去世后,欧阳修曾感慨书道传承乏人,直到好友蔡襄晚年书名大盛,才让他看到书道传承的希望。晚年的欧阳修回望自己数十年耗费大量精力研习书法的经历,心生取舍之思,便写下这组兼具纪事与抒怀性质的论书诗。