奉使道中作三首 其二

为客莫思家,客行方远道。
还家自有时,空使朱颜老。
禁城春色暖融怡,花倚春风待客归。
劝君还家须饮酒,记取思归未得时。

译文

收起展开
身为羁旅之人切莫过分思念家乡,你如今正跋涉在通往远方的漫漫长路上。
归家自然会有确定的时日,一味沉湎于思归愁绪只会白白让青春容颜老去。
京城之中春色和暖舒畅,繁花傍着春风正等待着游子归来。
劝你等到顺利归家之后一定要畅饮美酒,好好记住如今这份思归却不得的心境。

注释

收起展开
  • 朱颜指青春年少的容颜,此处代指诗人正值盛年的身心状态。
  • 禁城原指皇宫宫城,此处代指北宋的都城汴京。
  • 融怡和暖舒畅、融融怡然的样子。

赏析

收起展开
这首诗的结构极具巧思,前四句以五言开篇,用近乎直白的口吻进行自我劝慰,先强行按下翻涌的思归情绪,点明眼下使命在身、前路尚远的现实,避免自己被愁绪裹挟虚掷时光。

后四句笔锋一转切换为七言,从当下苦寒的行旅场景跳脱,转而想象千里之外京城的融融春色,以繁花待客归的暖色调画面冲淡旅途的萧瑟感。末尾两句更是跳出普通行旅诗的悲苦窠臼,将当下思归不得的煎熬,转化为日后归家宴饮时值得回味的独特记忆,尽显欧阳修平和通透、旷达洒脱的个人襟怀。全诗语言质朴如话,没有刻意雕琢的辞藻,却将羁旅之人的矛盾心境描摹得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐元年(公元1056年),当时欧阳修以翰林学士的身份受命担任贺契丹国主生辰使,远赴辽国执行外交任务。

北行塞外的路途遥远苦寒,与中原故土风物差异极大,诗人在行役途中时常萌生思归之意,却又不得不以理性自我劝慰,这组三首的《奉使道中作》便是他沿途记录复杂心境的抒怀作品。