奉使道中作三首·其三

客梦方在家,角声已催晓。
匆匆行人起,共怨角声早。
马蹄终日践水霜,未到思回空断肠。
少贪梦里还家乐,早起前山路正长。

译文

收起展开
旅人在睡梦中刚刚回到家乡,军中的号角声就已经催着天要亮了。
行人们慌慌张张地起身,都在埋怨号角声吹得太早。
马蹄整日里都踩踏在冰水寒霜之上,还没走到目的地就想返程,白白令人愁肠寸断。
不要太过贪恋梦里归家的欢乐,趁早起身赶路,前面的山路还正漫长。

注释

收起展开
  • 奉使接受朝廷使命出使外地。
  • 角声军中号角发出的声响,古代常用来报时、警众。
  • 催晓催促天光大亮,指号角声起到报晓的作用。
  • 践水霜踩踏在冰水与寒霜之上,形容路途环境苦寒难行。

赏析

收起展开
这首诗以梦境开篇,从乡梦正酣就被号角惊醒的细节切入,将行旅之人的思乡之苦写得格外真切自然,没有刻意雕琢的痕迹。

前四句以“共怨角声早”的群体感受,点出所有奔波在外的行役之人都被剥夺了归家好梦的共同处境,情绪层层递进,很容易引发读者共情。后两句笔锋一转,没有沉溺于乡愁的悲苦,反而以自勉自励的口吻劝诫自己与同行者,前路尚远不可懈怠,既饱含真切的乡思,又不失朝廷使臣的沉稳气度,情感真挚动人,语言浅白却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋至和二年(公元1055年),当时欧阳修受朝廷任命,以贺登位使的身份出使契丹,前往辽国祝贺辽道宗即位。

北地路途遥远,天寒地冻,欧阳修在往返的苦寒路途当中写下了《奉使道中作三首》这一组羁旅诗,本首是组诗的第三篇,集中抒发了出使途中的乡思与行役的复杂感慨。