送陆澧还吴中

瓜步寒潮送客,杨柳暮雨沾衣。
故山南望何处,秋草连天独归。

译文

收起展开
我在瓜步的寒潮中送别友人,傍晚的濛濛细雨沾湿了衣襟。
抬眼向南遥望你的故乡方向,只见秋草漫接天际,你独自踏上归程。

注释

收起展开
  • 瓜步古镇渡口名,在今江苏六合东南长江北岸,是六朝至唐代南北往来的重要渡江节点,南临瓜步山。
  • 吴中泛指春秋吴国故地,即今江苏南部太湖流域一带,是陆澧的家乡所在地。
  • 故山故乡的山峦,此处代指陆澧在吴中的老家。

赏析

收起展开
这是唐代六言送别诗中的经典作品,全诗不用典故、不事雕饰,以白描手法将离别的怅惘完全融入凄清苍茫的秋景之中。

寒潮、暮雨、秋草三个意象层层叠加,渲染出寥落清冷的送别氛围,末句的“独归”二字一语双关,既写出友人孤身远去的孤寂,也暗含诗人送别之后孑然伫立的落寞心境,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是刘长卿大历年间旅居江南时的送别作品。

友人与诗人相熟多年,此番陆澧辞官返回吴地故乡,刘长卿在瓜步这个长江重要渡口为他饯行,时值深秋暮雨,诗人触景生情写下这首六言短诗。