送刘半千平阳簿

岭梅归驿路迢迢,越鸟巢倾木半乔。
松径就荒聊应召,桂丛留隐定相招。
家庭噪鹊争喧树,夜帐惊猿自拥条。
何处秋风摧客鬓,青丝恐逐物华凋。

译文

收起展开
岭畔梅花迎送归人,前路驿道迢迢千里,越地的鸟巢筑在高枝,栖树已然长成半高的乔木。
旧日隐居的松间小路已经快要荒芜,你姑且应召赴任,桂树丛生的旧隐之地,日后定然会将你招回。
家中的喜鹊在枝头争相喧闹报喜,夜行帐外惊起的山猿,独自攀住林间枝条。
不知何处吹来的秋风催白了旅人的鬓发,我真怕你的黑发会随着时节芳华一同凋落。

注释

收起展开
  • 平阳簿平阳,地名,北宋属晋州,今山西临汾一带;簿即主簿,宋代县署中的佐官,负责文书、印鉴等事务。
  • 越鸟南方的鸟,典出《古诗十九首》“越鸟巢南枝”,常用来代指不忘故土的人。
  • 松径就荒化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”的句意,指旧日隐居的居所已经荒芜。
  • 桂丛留隐指桂树丛生的隐居之地,古代常以桂丛代指隐士栖居的山林。
  • 物华自然景物的芳华,此处代指流转的年岁与时光。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入一般赠别诗的伤离俗套,用典贴切,虚实相生,情感温厚沉挚。

开篇先从友人赴任的前路景物落笔,以岭梅、越鸟两个意象,既点出路途的悠远,也暗赞友人本性不忘故土,心性高洁。中间两联化用陶渊明的隐居典故,兼顾友人过去的隐士身份与当下的出仕选择,既有对其旧日隐居生涯的怀念,也暗含了对他此番出仕仍能保有本心的期许。末联笔锋一转,以秋风催鬓、恐青丝随物华凋落的感慨,寄寓了诗人对友人的深切牵挂与美好祝愿,全诗体现了欧诗一贯的温润平和的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,是欧阳修创作的一首赠别送行诗。友人刘半千此前曾长期隐居,此番接受朝廷征召,赴任平阳主簿,欧阳修感念二人交谊,为其赋诗赠行。

平阳即北宋晋州平阳郡,治所在今山西临汾一带,主簿是县令的佐官,掌管文书、户籍等事务,属于基层地方官吏,刘半千此番赴任,是告别隐居生活初次出仕。