楼头

百尺楼头万叠山,楚江南望隔晴烟。
云藏白道天垂幕,帘卷黄昏月上弦。
桑落蒲城催熟酒,柳衰长陌感凋年。
发光如葆宁禁恨,不待为郎已飒然。

译文

收起展开
登上百尺高楼极目远眺,只见千山层叠,向楚江方向南望,晴烟渺渺阻隔了视线。
云层隐没了山间的石径,天幕低垂如同垂下帷幕,黄昏时分卷起帘幕,一弯上弦新月缓缓升起。
蒲城桑落时节,正是当地桑落酒成熟的时令,长路边柳树已经衰败,让人感慨年岁将尽。
即便鬓发还黑亮如羽葆,又怎能禁得住愁恨,不等官至郎署高位,就已经生出萧索的迟暮之感。

注释

收起展开
  • 白道指山间被行人踩踏出的白色石径,也可引申指天际的银河。
  • 上弦即上弦月,农历每月初七、初八的月相,月亮呈西半边明亮的弯弓形态。
  • 桑落蒲城蒲城地区自古有名酒桑落酒,相传桑树落叶时节酒液恰好酿熟,风味清醇。
  • 凋年指岁末寒冬,也用来指代年华老去、时光匆匆流逝。
  • 葆即羽葆,古代仪仗中用鸟羽装饰的伞盖,此处用来形容头发浓密黑亮的样子。

赏析

收起展开
这首诗由登楼所见之景逐层铺展,由远及近,从壮阔的千山晴烟远景,写到身边的帘幕新月,再落到眼前桑落柳衰的秋意,所有景物都暗合着沉郁的怅惘情绪。

全诗对仗工整,意象绵密,没有直白的情绪宣泄,而是将仕途失意的愁绪、壮志难酬的迟暮感慨,完全融入清冷寥落的秋景之中,风格沉雅深婉,典型体现了欧阳修诗作的宋调特色,于平实的描摹中见出深沉的情感力量。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,欧阳修因支持庆历新政得罪权贵,被贬出京辗转任职于荆楚一带。

秋日傍晚诗人登楼远眺,眼前苍茫寥落的秋景触动了他仕途失意、年华空逝的怅惘心绪,于是写下这首登楼感怀之作。