夕照

夕照留歌扇,余辉上桂丛。
霞光晴散锦,雨气晚成虹。
燕下翻池草,乌惊傍井桐。
无憀照湘水,丹色映秋风。

译文

收起展开
夕阳的光影流连在宴游的歌扇之上,缓缓漫上了丛生的桂树梢头。
雨后初晴的霞光像散开的锦绣,傍晚浮动的水汽在天际凝成彩虹。
飞燕斜掠而下拂动池边青草,受惊的乌鸦挨着井畔的桐树飞绕。
带着淡淡怅惘的夕照映照着清湘水面,赤红的光影与瑟瑟秋风相映相融。

注释

收起展开
  • 歌扇古时歌舞艺人所持的团扇,此处代指过往宴游赏景的场景。
  • 桂丛桂树丛生的地方,古典诗词中常用来代指清幽隐逸的居所环境。
  • 无憀同“无聊”,此处指诗人闲散怅惘、无所依托的淡远情绪。
  • 丹色指夕阳晕染出的赤红暖调光影。

赏析

收起展开
这首诗是宋代写景律诗的代表性作品之一,描摹层次由近及远再收归近旁小景,章法井然丝毫不乱,将夕照从初现到铺满天地的动态过程完整呈现。

全诗对仗极为精工,中间两联“霞光晴散锦,雨气晚成虹”“燕下翻池草,乌惊傍井桐”属对妥帖自然,没有刻意用典的匠气,以清丽鲜活的用词把夕照景致的灵动绚烂尽数写出。末句以景结情,把诗人晚年淡去功名的闲愁悄无声息融于秋光落照之中,余味悠长耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是欧阳修晚年退居颍州时期的写景作品。

彼时欧阳修历经朝堂风波,致仕后远离政务纷扰,终日徜徉于颍州的湖山园林之间,在一个雨过初晴的秋日傍晚,目睹绚烂动人的暮景,心有所感便写下这首咏叹夕照的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: