晓咏

帘外星辰逐斗移,紫河声转下云西。
九雏乌起城将曙,百尺楼高月易低。
露裛兰苕惟有泪,秋荒桃李不成蹊。
西堂吟思无人助,草满池塘梦自迷。

译文

收起展开
帘幕之外星辰随着斗柄缓缓移动,银河仿佛带着流动的声响向西垂落云间。
驮着九雏的晨乌飞起,城池即将迎来拂晓,站在百尺高楼上,西沉的月亮很容易就显得低垂。
秋露沾湿了兰草的嫩茎,点点露珠如同噙着泪水,秋园里桃李荒芜,树下已经踩不出通行的小路。
在西堂里吟诗抒怀却没有知音相伴,池塘边生满青草,连旧梦都变得迷离恍惚。

注释

收起展开
  • 斗移指北斗星的方位移动,代指深夜到拂晓的时间推移。
  • 紫河即银河、天河,是古典诗文中对夜空中银河的雅称。
  • 九雏乌神话传说中太阳里的三足神乌,传说生有九雏,此处代指拂晓时分飞起的晨乌。
  • 裛通“浥”,沾湿、浸润的意思。
  • 兰苕兰草的嫩茎,此处泛指秋日的香草。
  • 蹊供人行走的小路、路径。
  • 西堂古典诗词中常指代居所正厅西侧的堂屋,也常作为思念亲友、怀想旧游的特定意象。

赏析

收起展开
这首诗以时间推移为核心线索,从残夜将尽写到拂晓天明,视听感官交替运用,开篇写星辰西移、银河垂落的高远远景,次联写晨乌乍起、晓月低垂的城上近景,层次分明,画面的流动感极强。

颈联由景自然过渡到情志抒发,以露沾香草如含泪、桃李荒疏不成路的意象,暗喻时光流逝、知交零落的人生感怀,用语清丽而意境凄清,毫无雕琢痕迹。末联收束到诗人自身的当下处境,直抒知音难觅、旧梦迷离的怅惘,将全篇所有拂晓景致都染上了一层孤寂落寞的主观色彩,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是欧阳修的秋日感怀作品,大致创作于北宋仁宗庆历年间,诗人在朝任职期间,某个秋夜将晓的拂晓时分,触景生情写下此篇。

全诗紧扣“晓”字铺陈景致,融入了诗人独处无侣的怅惘心绪,是欧阳修体现宋初七律从唐风向宋调过渡的代表性作品之一。