公子

黄山开苑猎初回,绛树分行舞递来。
下马春场鸡斗距,鸣弦初日雉惊媒。
犀投博齿呼成白,桥隔车音听似雷。
不问春蚕眠未起,更寻桑陌到秦台。

译文

收起展开
在黄山苑囿行猎完毕贵族们刚刚返回,红衣舞女排成行列依次献舞。
春日校场下马之后观赏斗鸡游戏,初日照耀下弓弦鸣响,野雉被驯养的雉媒惊起。
投掷犀角制成的骰子高声呼喝要掷出全白胜彩,隔着桥传来的车马声轰鸣如同惊雷。
全然不顾田间春蚕还尚未进入眠期,又沿着桑间小路一路游赏到了秦台。

注释

收起展开
  • 黄山此处指洛阳境内的黄山,是北宋西京附近的皇家苑囿所在地,并非安徽境内的黄山。
  • 绛树原是神话传说中的仙树,此处代指身着红衣的舞女。
  • 鸡斗距即古代的斗鸡游戏,“距”指鸡爪,古时斗鸡常会在鸡爪上套金属刃具以增强杀伤力。
  • 雉惊媒雉媒是古人驯养来引诱野雉的家雉,野雉见到同类便会靠近,从而落入猎人的圈套。
  • 博齿古代博戏所用的骰子,当时多以犀角雕刻制成,“呼成白”是博戏中的呼彩术语,掷出全白的点数即为大胜。
  • 秦台即秦望台,此处代指贵族公子游冶赏玩的高台胜地。

赏析

收起展开
这首诗以铺陈排比的赋体手法,全方位展现了北宋贵族公子终日游冶的完整生活链条,从游猎归来、观舞斗鸡、驰射博戏,再到郊外寻春,画面连贯鲜活,秾丽的场景接连铺展,极具冲击力。

全诗无一字直接评判贵族子弟的骄奢,却将其不问农事、耽于逸乐的状态刻画得入木三分,末句以农时作参照点出贵族阶层的脱离民生,婉而多讽,体现了欧阳修早期诗作闲雅中暗含规谏的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是欧阳修早年任职西京留守推官期间所作,大约创作于宋仁宗景祐元年(1034年)前后。

当时西京洛阳是北宋的陪都,权贵云集,贵族子弟终日游猎宴饮、嬉游无度,欧阳修目睹这类奢靡放荡的社会景象,便创作了这首诗进行客观描摹,暗含讽喻之意。