夜意

蕙炷炉薰断,兰膏烛艳煎。
夜风多起籁,晓月渐亏弦。
鹊去星低汉,乌啼树暝烟。
惟应墙外柳,三起复三眠。

译文

收起展开
用蕙草制成的香炷燃尽,炉中熏香的烟气已然断绝,以兰脂为膏的明烛火焰摇曳,正一点点熬尽剩余的蜡脂。
夜里的长风不时掠过,发出阵阵清越的自然声响,拂晓的残月渐渐变成了缺而不圆的弦月。
喜鹊振翅飞离枝头,天边的星辰低垂得仿佛挨近了银河,乌鸦在蒙着迷蒙烟霭的树影间啼鸣。
此刻只有院墙之外的垂柳,正随着夜色的推移三展其枝、三敛其叶,悠然安闲地度着长夜。

注释

收起展开
  • 蕙炷指用蕙草等香料制成的香炷,是古代焚香所用的香材。
  • 兰膏古代燃灯用的泽兰油脂,气味芬芳,后世也泛指灯烛。
  • 籁本指古代的一种竹制箫类乐器,后泛指自然界各类孔窍发出的清响。
  • 亏弦指月亮由圆转缺,弦月的形态如弓弦,亏弦即月轮渐趋残缺。
  • 汉指银河,也称星汉、河汉。
  • 暝烟指拂晓或深夜时分,笼罩在林木间的迷蒙雾霭。

赏析

收起展开
这首诗以时间推移为暗线,完整描摹了从深夜漏断到拂晓将临的全过程,视听意象交错排布,层次极为清晰。开篇先写室内香断烛残的近景,将诗人久坐忘言的状态不着痕迹地烘托出来,随后笔触转向室外,风声、月相、星子、啼乌次第入诗,视野由近及远,意境也由幽细转为开阔。

尾句引用柳树“三起三眠”的传统意象,相传垂柳在昼夜之间会有三次舒展枝条、三次下垂安卧的特性,以此暗合诗人彻夜未眠、静度长夜的状态,全诗无一字直抒愁绪或快意,却将冲淡平和的隐者意趣表现得淋漓尽致,深得古典咏物诗融情入景的神髓。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是欧阳修闲居时期的咏夜遣怀之作,创作于北宋中期,彼时诗人暂离繁杂的公务,得以在静谧的深夜悠然独坐,细察从入夜到拂晓的物候变化。

全诗没有直接铺陈个人际遇与情绪,全以客观景致的有序排布,寄托诗人安闲冲淡的心境,是欧诗中描摹日常物候的代表性作品。