蛇浦桥下重送严维

秋风飒飒鸣条,风月相和寂寥。
黄叶一离一别,青山暮暮朝朝。
寒江渐出高岸,古木犹依断桥。
明日行人已远,空余泪滴回潮。

译文

收起展开
秋风飒飒吹动枝叶发出轻响,清风与明月相映四下格外寂寥。
黄叶飘零中你我此番一别之后,唯有青山伴你度过每一个暮暮朝朝。
寒波涌动的江水渐渐漫上了高岸,苍老的古树还依依傍着残破的桥。
明日远行的友人就将远去,只剩下惜别的泪滴随着往复的江潮翻涌。

注释

收起展开
  • 蛇浦桥唐代越州(今浙江绍兴一带)的古桥,是当时当地的水陆交通要道。
  • 严维唐代诗人,字正文,越州人,与刘长卿交往密切,存世多二人赠答往来的诗作。
  • 飒飒形容风吹动草木枝叶发出的萧瑟声响。
  • 鸣条指被风吹动的树枝,也指风吹枝条发出的声响。
  • 回潮指往复涌动、涨落交替的江潮。

赏析

收起展开
这是一首典型的六言送别律诗,刘长卿将自己一贯的清寂诗风贯彻始终,全诗几乎没有直抒胸臆的激烈抒情,全靠意象层层铺染离别的怅惘。

开篇两句先以秋风、风月的萧瑟意象定调,将送别的清冷氛围烘托得恰到好处。中间两联对仗极为工整,黄叶对青山、寒江对古木,以景衬情,将别后漫长的时日与眼前的荒寒景致融为一体。收尾两句收束沉挚,将惜别之泪与回潮相绾合,把绵长不尽的思念具象化,余味悠远,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历年间,当时刘长卿正旅居浙东一带,与当地诗人严维交谊深厚,二人多有唱和往来。

此前刘长卿已经为即将离开越地的严维设宴饯行,此次又特意追送至蛇浦桥边再度作别,因此题中标明“重送”,足见二人情谊之深。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: