送客回马上作

南浦空波绿,西陂夕照寒。
瑶华伤远道,芳草送归鞍。
翠敛遥山叠,氛收古泽宽。
衰容畏秋色,不及楚枫丹。

译文

收起展开
送别地的空旷水面漾着碧色,西边陂塘的夕照浸着清寒。
洁白的瑶花似为远行的友人伤情,遍野芳草伴送着归客的马鞍。
苍翠色渐渐敛去,远处层峦叠现,雾气尽数消散,古老湖泽格外开阔。
我这衰老的面容最怕见萧瑟秋意,反倒比不上楚地霜枫红得明艳。

注释

收起展开
  • 南浦古代诗词中常用的送别典故,泛指水边的送别之地。
  • 西陂陂指水岸、池塘,西陂即西边的塘岸。
  • 瑶华原本指传说中的仙花,这里代指秋野间洁净美好的花草,也暗喻远行的友人。
  • 归鞍鞍是马鞍,这里代指返程归去的友人坐骑。
  • 氛收指秋野间的雾气完全消散。

赏析

收起展开
这首诗章法井然,写景层次由近及远,从脚下的陂塘水岸延伸到远处的层峦古泽,清寒空阔的暮秋景致,恰好烘托出送别友人之后诗人内心的空落怅然。

全诗炼字精工,“寒”“敛”“宽”等字都精准描摹出秋景的特质,没有刻意渲染离愁,却将离别的淡愁藏在景物细节之中。尾联以自己衰颓的容色和明艳的楚枫做对比,把迟暮的怅惘不着痕迹地融于景语,余味淡远悠长,是欧阳修五言律诗中情景交融的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗景祐年间,当时欧阳修外放地方任官,在一次送别友人之后,独自乘马返程。

沿途暮秋郊野的清旷景致触发了他的怅惘心绪,他将送别后的空落感与自身的迟暮之慨相融,写下这首即景抒怀的五言律诗。