春晓

小阁回残梦,开帘转晓晖。
露寒风不定,花落鸟惊飞。
病渴偏思柘,朝寒怯减衣。
沈钱将谢雪,持底送春归。

译文

收起展开
我在小小阁房中从残梦中醒来,掀开帘幕,清晨的日光缓缓照入屋内。
晨露寒凉风势飘忽不定,枝上的花朵悄然飘落,鸟儿受惊四散飞起。
我身患消渴之症格外思念甘凉的柘浆,晨间余寒未退,不敢轻易减换春衣。
檐下残冰即将随春消融殆尽,我又能拿什么来送别匆匆归去的晚春呢?

注释

收起展开
  • 晓晖清晨的日光。
  • 病渴指患有消渴症,也就是后世所说的糖尿病,古人常称此病为病渴。
  • 柘这里指柘浆,即甘蔗榨出的甜汁,性寒味甘,古时认为适合消渴病人饮用。
  • 持底拿什么,“底”是唐宋时期常用的疑问代词,相当于“何、什么”。

赏析

收起展开
这首诗以清省淡远的笔触,描摹出暮春清晨特有的清寒氛围,将病中之人的敏感心绪刻画得入木三分。

开篇从梦醒卷帘的日常动作起笔,由室内转向室外,露寒、风动、花落、鸟飞的连番景致层层铺展,将暮春将尽的零落感烘托得淋漓尽致。后两联转入自身状态的叙写,病中思饮、怯于减衣的细节极为真实,末句以无物送春的喟叹收束,暗合了诗人仕途失意时寥落怅惘的心境,惜春的表层意绪之下,藏着对自身年华虚度、抱负难伸的深层感慨,全无浮艳之语,情味沉挚温厚。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于《欧阳文忠公集》,是欧阳修早年贬谪时期所作的春日感怀诗。

彼时诗人仕途失意,体弱多病,在暮春清晨醒来,触目所见皆是清寒零落之景,遂将病中寥落的心境与惜春之意融于笔端,写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: