舟中寄刘昉秀才

东南天阔漾归流,西北云高断寸眸。
明日随人来远浦,青山答鼓送行舟。
归心逐梦成鱼鸟,夜汉看星识斗牛。
酽酒开樽谁共醉,清江聊且玩游鯈。

译文

收起展开
东南天地辽阔,归舟顺着浩荡江水漂荡,西北方向云层高浮,阻断了远望的视线。
明亮的日光仿佛随人一同来到远岸水滨,青山伴着鼓点,为远去的行舟送行。
思归的心意追逐着梦境,恨不得如游鱼飞鸟般挣脱羁绊,夜空中辨认星辰,一眼就认出了斗宿与牛宿。
斟满醇厚的美酒,却没有好友一同共饮,姑且在清江边悠然赏玩水中游鱼。

注释

收起展开
  • 寸眸代指目力所及的视线范围。
  • 远浦远处的水滨、河岸。
  • 答鼓随着船行节拍相应响起的鼓点。
  • 夜汉浩瀚的夜空,也可指天际的银河。
  • 斗牛二十八星宿中的斗宿和牛宿,古代常以此代指江南一带的星空分野。
  • 酽酒味道醇厚浓烈的酒。
  • 游鯈游动的白鲦鱼,语出《庄子·秋水》,暗含悠然自得的隐逸意趣。

赏析

收起展开
这首赠寄诗全程以舟行视角串联景致与心绪,开篇从阔大的天地江景落笔,远近结合,先勾勒出江天浩茫、云阻归思的开阔又略带沉郁的整体氛围。

中间两联化静为动,将原本无生命的日月青山赋予人的情态,写日光随人同到远浦,青山伴鼓送行行舟,把羁旅途中的孤孑感转化为物我相伴的浪漫意趣,随后笔锋收束到自身归思,以鱼鸟为喻写挣脱尘网的向往,观星辨宿暗合漂泊的行迹,虚实相生,情味绵长。

尾联落到寄友的题旨之上,诗人以酒无人共饮的怅惘,自然点出对友人刘昉的思念,最后以观游鱼的悠然收束,哀而不伤,尽显欧阳修诗文中一贯的温润从容的格调。

创作背景

收起展开
这首诗作于欧阳修早年仕途辗转的行旅途中,彼时他正乘舟沿江南水路行进,远离京师与一众旧友。

舟中只有寥寥仆从相伴,羁旅漂泊的孤寂感与对友人刘昉的思念交织,诗人便将沿途所见江景与心绪融于笔端,写下这首寄赠友人的诗作。