月夕

月气初升海,屏光半隐扉。
寒消觉春尽,漏永送筹稀。
兰烛风惊烬,烟帘雾湿衣。
清羸急宽带,频减故时围。

译文

收起展开
带着清寒气息的月色刚从东海升起,屏风缝隙透出的微光半掩着门扉。
寒意渐渐消退才惊觉春天已经走到尽头,更漏的时间格外悠长,报时的签筹声越来越稀疏。
晚风掠过燃着兰香的蜡烛,惊得灯烬轻轻跳动,帘幕笼着轻烟,夜雾慢慢打湿了衣襟。
我身形日渐清瘦,频频要松缓衣带,腰围比往日又缩减了不少。

注释

收起展开
  • 月气月亮初升时带着清寒感的月色。
  • 屏光屏风缝隙间漏出的微弱烛光。
  • 漏永更漏显得格外漫长,漏指古代计时用的铜壶滴漏。
  • 筹更筹,古代夜间报时所用的竹签。
  • 兰烛用添加了兰膏等香料制作的蜡烛,点燃后有清雅香气。
  • 清羸身形清瘦衰弱。

赏析

收起展开
这首诗以由远及近的顺序铺陈月夜春尽的清幽之景,全程由景及人,层层递进,没有一处直抒愁绪的直白表述,却将怅惘感藏在所有细节里。

开篇从东升的月色写到半掩的门扉,再到悠长的更漏、跳动的烛火,所有意象都带着深夜独有的静谧清冷感,把独处之人的感官敏感度拉到极致。

末两句以“衣带渐宽”的具象细节收束全诗,将无形的闲愁转化为可触摸的身体变化,情感表达含蓄深沉,尽显宋初五言律诗清雅淡远的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是欧阳修早年任地方闲职时期的作品,创作于春末的一个月夜。

彼时诗人公务清简,独处官舍之中,在万籁俱寂的深夜感怀时序变迁,没有激烈的情绪起伏,只将幽微的闲愁心绪融入对周遭景物的细致描摹之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: