小圃

桂树鸳鸯起,兰苕翡翠翔。
风高丝引絮,雨罢叶生光。
蝶粉花沾紫,蜂茸露湿黄。
愁酲与消渴,容易为春伤。

译文

收起展开
桂树边鸳鸯双双翩然飞起,兰草丛里翡翠鸟自在翱翔。
春风轻扬柳丝牵飞着柳絮,新雨过后树叶鲜亮泛着柔光。
蝴蝶的粉翅沾染上花的紫晕,蜂身的细绒毛被露水浸得嫩黄。
不管是宿酒未醒还是烦闷口渴,都很容易为这春景生出感伤。

注释

收起展开
  • 兰苕兰草,这里泛指水边生长的香草。
  • 翡翠指翡翠鸟,一种羽毛艳丽的小型水鸟。
  • 愁酲醉酒之后神志昏沉、如同染病的状态。
  • 消渴这里指因春愁引发的烦闷口渴状态,也暗指诗人晚年体弱的身体状况。

赏析

收起展开
这首五言律诗写景层次分明,由禽鸟到植物再到蜂蝶,笔触细腻入微,将小圃春日的鲜活生机刻画得淋漓尽致。

全诗前六句纯用白描铺陈景致,色彩明丽鲜活,紫黄相映,动静相宜,末两句笔锋一转,从满目的盎然春意落到自身的春愁感怀,以乐景衬哀情,将暮春之际的淡淡怅惘抒发得含蓄自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于欧阳修晚年退居颍州时期。

此时他早已厌倦朝堂党争的倾轧,终日徜徉在居所周边的田园郊野之间,以细腻的文人视角记录日常所见的小园春景,寄托自己历经数十年宦海沉浮之后的复杂心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: