仙意

孤桐百尺拂非烟,凤去鸾归夜悄然。
沧海风高愁燕远,扶桑春老记蚕眠。
槎流千里才成曲,桂魄经旬始下弦。
独有金人寄遗恨,晓盘云泪冷涓涓。

译文

收起展开
百尺高的孤桐枝叶轻拂祥瑞云气,凤鸟飞去鸾鸟归巢,长夜一片悄然寂静。
沧海之上劲风呼啸,为远飞的燕子前路迢迢而发愁,扶桑树下春光迟暮,还记得蚕儿休眠的旧时光景。
浮槎漂流千里才宛然形成一道曲水,月亮经过十天才刚刚走到下弦的位置。
只有承露的金人还寄托着千古遗恨,清晨铜盘里承接的云露像泪水一样冷冽涓涓流淌。

注释

收起展开
  • 孤桐特生的梧桐,古代认为桐是通灵的仙木,高可百尺,是传说中凤凰专属的栖止树木。
  • 非烟即卿云,古代传说中的祥瑞云气,并非普通的山间云烟。
  • 扶桑古代神话传说中东方的神树,是太阳升起的地方,此处代指极远的东方仙境。
  • 槎流指天河中漂浮的木筏,典出张华《博物志》中凡人乘槎溯流直达天河的典故。
  • 桂魄古代对月亮的别称,传说月中有高达五百丈的桂树,因此称月魄为桂魄。
  • 下弦农历每月二十二、二十三日的月相,此时月亮呈弓形,亮面朝东,亮度不足上弦月。
  • 金人指汉武帝所建的承露铜人,汉武帝曾在长安建神明台,立铜人掌托盘承接云表之露,以求长生仙药。

赏析

收起展开
这首诗通篇以游仙意象串联,用典绵密却毫无堆砌之感,将缥缈的仙家意境与深沉的人世怅惘融为一体,是北宋中期游仙诗脱胎于六朝旧体的代表性作品。

全诗从孤桐栖凤的清寂开篇,接连铺陈沧海、扶桑、浮槎、月魄等极具神话色彩的意象,层层渲染出时空浩渺、世事悠邈的氛围,末尾以承露金人的遗恨收束,点破游仙外壳下的人世寄托,暗寓北宋盛世表象之下潜藏的时代隐忧,以及有志之士壮志难酬的落寞情怀,意境清迥,寄意深远。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是欧阳修的游仙题材代表作品,创作于北宋仁宗景祐三年(公元1036年)之后。

当时欧阳修因支持范仲淹的政治革新主张,被贬为夷陵县令,仕途受挫的诗人没有直接直抒贬谪的愤懑,而是借传统游仙诗的缥缈意象,寄寓自己对世事浮沉、人生聚散无常的深沉感慨,跳出了普通游仙诗求仙慕隐的俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: