闻朱祠部罢浔州归阙

汉柱题名墨未干,南州坐布政条宽。
岭云路隔梅欹驿,使旆秋归柳拂鞍。
建礼侵晨趋冉冉,明光赐对佩珊珊。
颍川此召行闻拜,冠廌凝尘俟一弹。

译文

收起展开
你在尚书省汉柱上题名的墨迹还未干透,远赴南方任职,为政宽简百姓安宁。
翻越岭南云山,路途远隔梅欹古驿,秋日里你携仪仗归来,道旁柳枝轻拂马鞍。
清晨时分你缓步走入宫门,在明光殿接受天子召见,身上玉佩环佩珊珊作响。
就像汉代颍川太守被召入朝那样,很快就能听闻你升迁拜官,獬豸冠上积着微尘,正等你施展弹劾奸邪的才干。

注释

收起展开
  • 汉柱指汉代尚书省的柱下石,上面刻有官员姓名,后世常以汉柱代指尚书省官署,此处点明朱祠部此前在尚书祠部任职的身份。
  • 南州泛指南方州郡,此处指朱祠部任职的浔州,即今广西桂平一带。
  • 梅欹驿岭南的古驿站名,是古代从中原通往两广的必经驿路节点。
  • 使旆古代官员出行时所持的旌旗仪仗,代指官员的车驾行旅。
  • 建礼汉代宫门名,后世常用来代指朝廷的宫门。
  • 明光汉代宫殿名,此处代指北宋皇宫的正殿。
  • 冠廌即獬豸冠,古代传说神兽獬豸能辨奸邪,古代执法、监察官员多戴此冠,此处代指御史类官职。

赏析

收起展开
这首诗是典型的酬赠类七言律诗,用典绵密贴切,全无堆砌之感。

全诗从追忆友人此前在京任职的经历起笔,继而称赞友人在浔州任上宽政爱民的治绩,再想象友人北归途中的场景,最后落脚到对友人入朝之后得到天子赏识、升迁要职、施展政治才干的殷切期许,章法层层递进,情感真挚温厚。

欧阳修此诗语言雍容和缓,完全符合北宋中期台阁诗歌的审美特质,没有激烈的抒怀,却在平稳的叙事中藏有对友人的深厚情谊与美好祝愿。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋仁宗宝元元年(公元1038年),时年三十一岁的欧阳修正在汴京担任馆阁校勘。

友人朱祠部此前出任浔州地方官,任满罢职后返回京城,欧阳修听闻他即将抵达的消息,写下这首寄寓期许的酬赠诗作。