重送裴郎中贬吉州

刘长卿 · 唐代 · 诗

猿啼客散暮江头,人自伤心水自流。
同作逐臣君更远,青山万里一孤舟。

译文

收起
黄昏的江岸上猿声啼鸣,送行的人纷纷散去,人正独自沉浸在伤感之中,江水却只顾兀自奔涌流淌。
我们同是被朝廷贬谪放逐的臣子,你却要去往比我更为偏远的地方,连绵万里的青山之间,只有你那一叶孤舟独自前行。

注释

收起
  • 裴郎中作者的友人,曾任郎中官职,因事获罪被贬吉州,具体生平未见于详细史料记载。
  • 吉州唐代州名,治所位于今江西省吉安市,在唐代属于交通不便的偏远荒僻之地。
  • 逐臣指被朝廷贬谪、流放到偏远地区的官员。

赏析

展开
全诗开篇以景衬情,猿啼、暮江、客散的意象共同搭建出清冷孤寂的送别氛围,将送别之后主客二人相对无言的怅惘感烘托到极致,以无情自流的江水反衬人物的深重伤心,更显情绪的无处排遣。

后两句跳出普通送别诗的客套抒情,从二人同是逐臣的共情切入,既写出了对友人远谪遭遇的深切体恤,也暗含了自身怀才不遇的身世之叹,末句以“青山万里一孤舟”的开阔画面收束,将友人前路的孤苦、二人相隔万里的牵挂全部融入图景之中,没有直白抒情却情深意远,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是刘长卿的经典送别诗作,创作于他仕途失意的贬谪阶段。

刘长卿为人刚直,一生多次遭权贵诬陷被贬,此时他与友人裴郎中同样获罪被逐,裴郎中此次要远赴荒僻的吉州,诗人此前已经为其践行送别,此次在暮江之畔再度相送,同病相怜的悲慨与惜别之情交织,便写下了这首凄婉动人的作品。