井桐

檐欹碧瓦拂倾梧,玉井声高转辘轳。
肠断西楼惊稳梦,半留残月照啼乌。

译文

收起展开
倾斜屋檐处的碧瓦擦过井边枝叶倾侧的梧桐,雕饰精美的井台边辘轳高高转动,发出清亮的声响。
西楼之上沉酣的好梦被惊断,让人愁肠欲绝,天边残留的半轮残月,正照着枝上啼鸣的寒乌。

注释

收起展开
  • 檐欹屋檐倾斜。欹,意为倾斜、歪向一边。
  • 玉井对水井的美称,多指带有雕饰石栏的精致井台。
  • 辘轳古代安装在井边用来汲水的起重装置,可绕轴转动收放绳索,提拉水桶。
  • 稳梦安稳沉酣的好梦。
  • 啼乌啼鸣的乌鸦,古典诗词中常用来烘托凄清孤寂的氛围。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以景衬情,没有直白的抒情呐喊,所有怅惘意绪都完全融于秋夜的场景描摹之中,体现了欧阳修诗作深婉清丽的典型风格。

前两句全写动景,倾斜的碧瓦、拂动的桐叶、转动的辘轳,视听结合,把秋夜的细微声响动作描摹得极具画面感,为后文惊梦的情节做足了清冷氛围的铺垫。后两句以残月啼乌的凄清画面收束,余味悠长,把诗人仕途失意、安稳旧梦难再续的怅惘情绪烘托得淋漓尽致,没有一字直抒胸臆,却愁意满溢。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是欧阳修的感怀小诗,收录于《欧阳文忠公集·居士集》卷十一,属于欧阳修前期的短篇抒情作品。

该诗大致创作于宋仁宗景祐三年(公元1036年),时年三十岁的欧阳修因直言上疏为遭贬的范仲淹辩护,得罪当朝保守权贵,随即被贬为峡州夷陵县令。赴任途中秋夜寓居驿馆,见井畔梧桐摇落,耳闻辘轳汲水之声,半生漂泊的怅惘与旧梦惊残的失意交织,遂写下这首诗作。