与谢三学士唱和八首 和国庠劝讲之什

春尽沂风暖,芹生泮水清。
双旌荣照路,博带俨盈庭。
函丈师临席,锵金壁有经。
诸生拜玉衮,欣识象丘形。

译文

收起展开
暮春时节沂地和风暖煦,芹草丛生泮池流水澄澈。
双节仪仗光彩映照道路,宽袍儒士庄重站满厅堂。
师尊亲临讲学席位授业,金石之声鸣响壁间经典。
诸生恭敬拜谒先圣塑像,欣喜得见孔丘圣贤的真容。

注释

收起展开
  • 沂风语出《论语·先进》“浴乎沂,风乎舞雩”,既指和煦的春风,也暗合儒家洙泗沂水的礼乐传统。
  • 泮水古代官办学宫前的水池,后世常以泮水作为官学的代称。
  • 双旌古代官员出行时前导的两面旌旗,这里指学官出行的仪仗。
  • 博带宽大的儒者衣带,是古代读书人的典型服饰,此处代指国子监的儒生。
  • 函丈原指师生席位之间相距一丈的空间,后世用作对师长的敬称。
  • 锵金金石撞击的清亮声响,这里指儒生诵读儒家经典时铿锵有力的声音。
  • 玉衮古代王公贵族的礼服,这里代指祭祀孔子时供奉的圣贤塑像与礼器。
  • 象丘象通“像”,指孔子的塑像,丘是孔丘的尊称。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕国子监劝讲的主题展开,用词典雅庄重,处处紧扣儒家礼乐教化的经典典故,毫无浮泛之语。

全诗从春日学宫的清和景色起笔,逐步铺陈仪仗之盛、儒士之众、师道之尊、诸生向学之诚,层次井然,气象雍容,精准展现了北宋中期崇文重教的时代氛围,也流露出欧阳修作为正统儒者对教化事业的认同与期许。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,欧阳修时任馆阁校勘,与好友谢绛(即题中谢三学士)多有诗文唱和往来。

当时北宋朝廷大力推动官学建设,国子监(即题中“国庠”)定期举办劝讲教化活动,欧阳修依谢绛原作的韵脚创作这首和诗,记录国子监讲学的隆重场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: