与谢三学士唱和八首·和龙门晓望

雾霭濛濛晓望平,悠然驱马独吟行。
烟岚明灭川霞上,凌乱空山百鸟惊。

译文

收起展开
拂晓时分雾气濛濛视野平旷开阔,我悠然地赶着马独自边走边吟咏诗句。
山间雾气在川地云霞之上忽明忽暗若隐若现,空寂的深山里百鸟受惊纷纷飞起纷乱错落。

注释

收起展开
  • 谢三学士指谢绛,字希深,北宋文学家,行三,时官任学士,是欧阳修在洛阳任职期间的至交好友。
  • 龙门即伊阙,位于今河南洛阳南,是著名风景名胜,两山夹伊水,望之若阙,故称龙门。
  • 烟岚山间蒸腾浮动的雾气。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈晓望龙门的所见之景,开篇以濛濛雾霭铺垫清晨清旷柔和的整体氛围,悠然驱马独行的诗人形象也随之跃然纸上。

后两句由静入动,烟岚明灭是远景的朦胧之美,空山鸟惊是近景的灵动之态,视听结合,将清晨龙门山野的鲜活意态描摹得淋漓尽致,尽显欧诗早期清逸自然的山水诗风。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗明道元年(公元1032年),当时欧阳修担任西京洛阳留守推官,与时任学士的谢绛为同僚好友。

二人同游洛阳龙门,谢绛先作《龙门晓望》一诗,欧阳修依韵唱和,连同其他七首同题作品共同组成《与谢三学士唱和八首》组诗。