与谢三学士唱和八首 昨日偶陪后骑同适近郊谨成七言四韵兼呈圣俞

堤柳才黄已落梅,寻芳弭盖共徘徊。
桑畴日暖蚕催浴,麦垄风和雉应媒。
别浦人嬉遗翠羽,弋林春废锁歌台。
归鞍暮逼宫街鼓,府吏应惊便面回。

译文

收起展开
堤边的柳树刚抽出嫩黄新芽,梅花已经纷纷飘落,我们为寻访春色停下车驾,一同在郊野漫步流连。
桑田之上日色和暖,到了催着浴蚕的时节,麦田垄上春风和煦,野雉声声应和着雉媒的鸣叫。
水边渡口游人嬉闹,有人遗落了翠色的羽毛,旧日的射猎林苑春事寥落,旧时歌台早已闭锁荒置。
傍晚策马回城,宫街的暮鼓渐渐逼近,府吏们见了恐怕要惊讶,我还以扇遮面不愿露出行迹。

注释

收起展开
  • 弭盖停车,盖指车盖,代指车马,弭是停止的意思。
  • 桑畴栽种桑树的田亩,畴指耕作的田地。
  • 蚕催浴传统养蚕习俗,仲春时节要在暖日下清洗消毒蚕种,称为浴蚕,是当时乡村春日重要的农务活动。
  • 雉应媒媒指雉媒,是古人驯养来引诱野雉的家雉,春日光景野雉常应声鸣叫,呼应雉媒的啼声。
  • 别浦河流的岔口,这里指近郊水边的游赏地。
  • 弋林古时专供贵族射猎的林苑。
  • 便面古代用来遮面的扇子,古人出行常持便面遮挡面孔,避免熟人认出。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法井然,从出郊寻春到游赏全程铺陈,再到暮晚归城收束,全程没有堆砌华丽辞藻,把洛阳近郊仲春的鲜活风物写得极富生活气息。

颔联两句对仗精工自然,暖日桑田、和风麦垄都是典型的中原仲春风物,浴蚕、雉鸣两个充满动态感的细节,把春日的勃勃生机写得扑面而来,毫无馆阁诗常见的板滞堆砌之感。

颈联转写游赏中的闲逸意趣,水边嬉游的游人遗落翠羽,旧日的皇家弋林歌台在春日里一派悠然松弛的废置景象,暗合了游者摆脱公务束缚之后的轻松心境。

尾联收束到暮晚归城的场景,策马赶在宫街暮鼓敲响之前回城,还怕府吏认出自己要以扇遮面,把文人尽兴游春之后略带俏皮的意态写得活灵活现,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗景祐元年(1034年),当时欧阳修担任西京留守推官,与同僚谢绛(即题中谢三学士)、好友梅尧臣(字圣俞)同在洛阳幕府任职,三人志趣相投,常结伴游赏近郊风物,诗文唱和。

这首诗是欧阳修陪同谢绛出郊游春之后所作,特意寄给梅尧臣,共享游赏之趣,属于《与谢三学士唱和八首》组诗中的一篇,是欧阳修早期清丽诗风的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: