译文

收起展开
谁说梅花开得最早,岁末寒冬的时节哪里算得上是真正的春天。
哪里比得上杏花在和煦的春风艳阳中,独自占尽了这春日的美好时光。

注释

收起展开
  • 和指酬和,依照他人原作的题材、韵脚或主题创作对应的应答诗作。
  • 梅圣俞即梅尧臣,字圣俞,北宋著名现实主义诗人,欧阳修的终身挚友,在北宋诗文革新中起到了重要的引领作用。
  • 残年此处指冬末岁末,一年尚未入春的严寒时节。
  • 芳辰本指美好的时光,这里特指春日明媚的花季盛景。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了传统文人推崇早梅先开的固化审美逻辑,开篇便以反问打破成见,否定了寒冬早开的梅花所处的时节属于真正春天的认知,立意新颖不落俗套。

全诗以梅花和杏花作对比,没有刻意描摹杏花的外形姿色,而是将着眼点放在对时序价值的思辨上,暗含了诗人对不趋时邀宠、不争先冒进,顺时而行、在最合适的位置舒展自身光彩的人生态度的肯定,语言浅白却理趣盎然,是宋代咏物诗中以意趣取胜的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是欧阳修酬唱好友梅尧臣的咏物诗作,创作于北宋仁宗年间。

当时欧阳修与梅尧臣同为北宋诗文革新运动的核心人物,二人诗文往来频繁,常以同题唱和的方式切磋诗艺,梅尧臣先作咏杏花诗,欧阳修便以此诗作答,借花喻理表达自己的独特审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: