花山寒食

客路逢寒食,花山不见花。
归心随北雁,先向洛阳家。

译文

收起展开
漂泊羁旅的途中恰逢寒食佳节,行至花山却连一朵花也没能见到。
我的思归之心追随着北飞的大雁,抢先一步朝着洛阳的家方向飞去。

注释

收起展开
  • 寒食即寒食节,在清明前一二日,古时习俗禁火三日只吃冷食,是古人祭扫、游春、思亲的传统节日。
  • 客路指游子漂泊在外的旅途。
  • 北雁大雁春季从南方飞回北方,因此春季北飞的大雁被称为北雁。

赏析

收起展开
这首五言绝句以极简的白描手法营造出精巧的语意反差,开篇点出羁旅逢佳节的典型情境,次句以地名“花山”和实景“不见花”形成强烈错位,暗合诗人失意寥落的心境,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两句宕开一笔,将无形的归思具象化,把抽象的思归情绪写成可以附着在大雁身上飞驰的实体,想象新奇生动,把诗人归心似箭的迫切感抒发得淋漓尽致,全诗仅二十字,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋景祐三年(公元1036年),当时欧阳修因支持范仲淹的革新主张,触怒权贵被贬为夷陵县令,他离开汴京赴任途中途经花山,正赶上寒食节。

彼时欧阳修的亲友大多寓居洛阳,仕途受挫的失意情绪叠加佳节思亲的传统氛围,旅途寥落与归思热切相互交织,催生出这首短制。