寄谢晏尚书二绝 其二

烂漫残芳不可收,归来惆怅失春游。
绿阴深处闻啼鸟,犹得追闲果下骝。

译文

收起展开
枝头上烂漫散落的残花已经零落难拾,我远游归来满心怅惘,竟错过了春日游赏的好时节。
好在浓绿成荫的林深处还能听到啼鸟声声,尚且可以骑上小巧的果下骝马,追享这片刻闲散的野趣。

注释

收起展开
  • 烂漫这里指落花繁盛散乱、四处飘坠的样子。
  • 惆怅因失意、错失机遇而产生的伤感怅惘情绪。
  • 果下骝古代名马品种,体型矮小灵活,可以穿行于果树之下,是古代贵族游春时常骑的良马。

赏析

收起展开
这首短诗情感转折自然流畅,全无刻意雕琢的痕迹,完全体现了欧阳修诗歌平易疏朗的典型风格。开篇先写错失春景的失落感,残芳难收的意象把春日将尽的遗憾烘托得十分真切。

后两句笔锋一转,没有沉溺于怅然情绪,反而从绿阴啼鸟的初夏景致里寻到了新的游赏意趣,把失落的愁绪转化为悠然自适的闲情,淡而有味。作为寄赠友人的作品,这种从怅惘到自遣的心境描写,也暗含着对晏殊闲居悠游状态的理解与认同,二人的精神默契藏在浅白的字句之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋仁宗庆历年间,是欧阳修寄赠给挚友晏殊的作品,当时晏殊官至礼部尚书,故称“晏尚书”。

彼时欧阳修刚结束一段宦行归返,春日盛景已然过半,他感念二人多年亦师亦友的交谊,便以春日闲游为主题写下两首绝句寄给晏殊,既抒发自身错失春景的怅然,也暗含对晏殊悠游闲逸生活的惦念与共情。