留守相公移镇汉东

周郊彻楚坰,旧相拥新旌。
路识青山在,人今白首行。
问农穿稻野,候节见梅英。
腰组人稀识,偏应邸吏惊。

译文

收起展开
周王室的郊野一直延伸到楚地远郊,前朝老丞相簇拥着新任仪仗旌旗启程。
沿途旧路认得青山依旧挺立,如今出行的人已是满头白发的老者。
探访农事穿行过成片的稻田旷野,顺着节令时序能见到初绽的梅花。
他腰间挂着官印绶带寻常人很少辨识,反倒让驿站的差吏感到分外惊讶。

注释

收起展开
  • 楚坰楚地的远郊,坰指距离城邑很远的野外之地。
  • 新旌新任官员的仪仗旌旗,这里代指杜衍新任地方长官的身份。
  • 梅英初开的梅花,英指花的花瓣。
  • 腰组腰间佩戴印绶,组是古代官员系挂官印的丝带,代指官员的身份。
  • 邸吏古代驿站的差吏,负责接待往来公务人员。

赏析

收起展开
这首诗没有直接抒发对朝政昏暗的愤懑,而是以舒缓平和的笔触刻画了一位历经宦海沉浮的老臣形象,情感克制而沉挚。

前两联从行程落笔,以青山依旧的恒常对照人已白首的变迁,暗寓对杜衍多年宦海奔波、壮志未酬的深切同情。中间两联选取“问农”“见梅”两个生活化细节,刻画出这位罢相之后的老臣不以得失为怀、亲民怡然的冲淡襟怀。尾联以旁人不识、邸吏惊讶的侧面描写,暗合老相公看淡权位、不事张扬的品格,全诗用语质朴凝练,是欧阳修五言律诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋庆历五年(1045年),庆历新政失败后,支持新政的前任宰相杜衍被罢去相位,以留守身份移任汉东(即随州,今湖北随州一带)地方长官,时在谏院任职的欧阳修对杜衍的处境十分关切,便写下这首赠别诗作。

汉东地处江汉平原北部,毗邻《诗经》所载的周南地域,诗中开篇的“周郊楚坰”正是对这片地域方位的精准概括。