柴舍人金霞阁

檐前洛阳道,下听走辕声。
树荫春城绿,山明雪野晴。
云藏天外阙,日落柳间营。
缓步应多乐,壶歌咏太平。

译文

收起展开
高阁檐前便是通往洛阳的通衢大道,俯身就能听到车轮滚滚的往来声响。
树木成荫整座春城都浸在翠色之中,雪后的原野放晴山色格外清朗明亮。
层云隐没了远在天际的宫阙轮廓,落日余晖洒落在柳林掩映的营寨之上。
在此处从容漫步应当有诸多乐趣,手持酒壶放声歌咏这太平岁月。

注释

收起展开
  • 柴舍人作者的友人,生平不详,舍人是宋代官名,多为中书省或皇城司的供职官员。
  • 金霞阁柴舍人在洛阳修建的私家楼阁,是当地登临赏景的一处胜迹。
  • 走辕声车轮滚动发出的声响,代指大道上往来车马的声音。
  • 天外阙极远之处的宫阙,此处指洛阳城郊远处的皇家建筑轮廓。
  • 壶歌手持酒壶边饮边歌,是古代文人闲适生活的典型状态。

赏析

收起展开
这首诗的写景层次极具章法,开篇从高阁的位置落笔,先写檐下大道的听觉声响,再铺展开远近视觉画面,由近及远、由低到高,将春日雪后初晴的洛阳城郊盛景尽数收于笔端。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,以清丽平实的笔触勾勒出太平年代城郭山野的安宁风貌,最后两句由景入情,将登临的闲适意趣和对盛世的歌咏自然融合,完全没有刻意颂圣的生硬感,尽显欧阳修早期诗作温润从容的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗景祐元年(公元1034年)前后,当时欧阳修任职洛阳,担任西京留守推官。

柴舍人是欧阳修在洛阳的友人,金霞阁是柴舍人修建的登临观景建筑,欧阳修受邀登阁游览,眺望四周远近景致,眼见北宋初年承平无事的民生景象,便写下这首写景抒怀的五言律诗。