游彭城公白莲庄

谢墅多幽赏,华轩曾共寻。
人闲聊载酒,台迥独披襟。
水落陂光淡,城当山气阴。
惟余桃李树,日觉翠蹊深。

译文

收起展开
如同东晋谢安的别墅般有诸多清幽景致可供游赏,当年我曾和友人一同寻访这华美的轩馆。
闲暇无事时便携酒前来登临,高台旷远,我独自敞开衣襟尽享清风。
水位回落之后池塘的波光显得清浅淡远,城郭正对着山峦,山间的岚气带着清阴。
只剩下满院的桃树李树,一天天更觉翠色掩映的小路愈发幽深。

注释

收起展开
  • 谢墅原指东晋谢安在会稽修建的雅致别墅,此处用来代指彭城公的私家园林,夸赞其格调清幽雅致。
  • 华轩装饰华美精致的轩廊馆舍。
  • 台迥迥意为高远开阔,指园中高台位置偏高,视野旷远。
  • 陂光陂指池塘,陂光即池塘水面泛动的波光。
  • 翠蹊被草木翠色掩映的林间小路。

赏析

收起展开
这首诗是欧阳修前期闲适纪游诗的代表作品,整体风格冲淡平和,全无刻意雕琢的痕迹。

全诗以游踪为线索层层推进,首联追忆往昔同游的经历,颔联写当下闲游的疏放情态,颈联笔锋一转铺写庄中所见的清旷景致,水色山阴的冷色调组合,营造出幽寂淡远的氛围。尾联收束到园中桃李成荫的细节,以景结情,暗合“桃李不言下自成蹊”的意蕴,暗含对园主人清雅品格的赞许,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是欧阳修早年任职西京留守推官期间的纪游作品,创作于宋仁宗明道元年(公元1032年)前后。

当时欧阳修在洛阳任职,与当地文人名士交游频繁,常一同寻访城郊的私家园林胜景,彭城公即北宋贵族刘从德,其名下的白莲庄是当时洛阳颇负盛名的私家园林,欧阳修此次游览后便写下这首诗记录游赏观感。