送高君先辈还家

闲居寂寞面重城,过我时欣倒屣迎。
入洛机云推俊誉,游梁枚马得英声。
风晴秀野春光变,梅发家林鸟哢轻。
祗待登高成丽赋,汉庭推毂有公卿。

译文

收起展开
我闲居之时处境寂寥,居所紧邻重重城郭,你前来拜访我,我欣喜得倒穿着鞋子出门相迎。
你就像西晋入洛的陆机陆云那样才名卓著,又似汉代游梁的枚乘司马相如一般赢得杰出的声誉。
天晴日暖,郊野间明媚的春光渐渐铺展,你故乡园林里梅花盛放,鸟儿的鸣叫声清亮轻快。
只待你日后登高展才写出华美的辞赋,朝廷之上自有公卿重臣会举荐你入朝施展抱负。

注释

收起展开
  • 倒屣迎急于迎客而把鞋子穿倒,形容对友人来访的极度欣喜和尊重,典出《三国志》中名士蔡邕倒屣迎接王粲的典故。
  • 机云指西晋文学家陆机、陆云兄弟,二人以文才名动洛阳,世称“二陆”,是西晋文坛的代表人物。
  • 枚马指汉代辞赋家枚乘和司马相如,二人曾在梁国游学,文名盛极一时,是汉代辞赋领域的标杆性人物。
  • 鸟哢鸟儿清脆婉转的鸣叫声。
  • 推毂原指推动车轮前进,后世引申为举荐人才、助人成事的意思。

赏析

收起展开
这是一首格调清雅昂扬的送别诗,全无俗套送别诗作的悲戚伤感之意,满含真挚的交谊与恳切的劝勉。

诗歌首联从二人相见的场景落笔,用倒屣相迎的经典典故写出自己见到友人来访的狂喜,足见二人交谊之深厚。颔联连用两个文史典故,将高君比作陆机、陆云与枚乘、司马相如,盛赞其文才出众,赞誉之情毫无浮夸感,十分恳切。颈联转而想象友人归乡途中所见的明媚春景,风日晴和,野景明丽,故园梅开鸟鸣,轻快的景物描写衬出友人归途中的舒畅心情,冲淡了送别的怅然。尾联则直接寄寓期许,祝愿友人日后能施展才华,得到朝中公卿的举荐,青云直上,将全诗的情感推向昂扬的落点,尽显欧诗温润平和、从容醇厚的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时欧阳修在京供职,与往来的文人交游唱和十分频繁。

题中的“高君先辈”是一位姓高的年长友人,此前曾专程到欧阳修的居所拜访,此番启程返乡,欧阳修便作这首七言律诗为他送行,既感念二人的真挚交谊,也对他的仕途前程寄寓了极高的期许。