荷叶

欧阳修 · 宋代 · 绝句

采掇本芳陂，移根向玉池。
晴香滋白露，翠色弄清漪。
雨歇凉飚起，烟明夕照移。
如何江上思，偏动越人悲。
咏物

译文

收起
它原本生长在长满香草的野岸，被人移栽到精致华贵的园林池塘。
晴日里它的清韵香气浸润着白露，翠绿的叶片抚弄着水面清澈的涟漪。
骤雨停歇之后清凉的晚风缓缓吹起，烟霭散开明亮的夕阳慢慢向西挪移。
为何这份望见江景而生的悠远愁思，偏偏触动了游子心底的怀归悲意。

注释

收起
  • 采掇采摘、拾取，此处指将野生荷花从原生地移栽。
  • 芳陂长满香草的郊野水岸。
  • 玉池对园林中池塘的美称。
  • 清漪清澈细碎的水波。
  • 凉飚清凉的疾风，“飚”同“飙”。
  • 越人悲古越地游子的怀归愁思，此处代指远离故土之人的乡思。

赏析

展开
这首诗突破了传统咏荷诗多描摹荷花艳丽娇态的窠臼，全程以白描手法铺陈荷叶的生长境遇与周遭环境，没有一字直接刻画荷叶的外形，却将其清雅出尘的气质烘托得淋漓尽致。

全诗前六句全作景语，从移栽的来历写到晴日、雨后、黄昏的不同景致，层层铺垫出清寂悠然的氛围，最后两句陡然转入抒情，以荷叶为引，将景物的清幽自然过渡到游子的乡思，托物言志不着痕迹，余韵悠长。

创作背景

展开
这首五言律诗是欧阳修早期的咏物代表作，创作于宋仁宗天圣末年，时年二十六岁的欧阳修初入仕途，任洛阳留守推官。

当时官署园林中刚刚移栽了一批从野外水岸采来的荷花，欧阳修公务之余游园赏荷，见其清雅姿态，联想到自己远离江西故里的游宦处境，便写下了这首寄意深远的咏荷诗作。