送王司马秩满西归

汉主何时放逐臣?江边几度送归人。
同官岁岁先辞满,唯有青山伴老身。

译文

收起展开
汉朝的君主何时才会召回我这个被放逐的罪臣?我在这江边已经好几次送别任满西归的友人。
一同为官的同僚年年都能比我先任满离去,只有满目青山一直陪伴着我这个衰老之人。

注释

收起展开
  • 秩满指古代官吏的任期届满。
  • 司马唐代州郡的佐官,属于地方文职僚属,多用来安置贬谪官员。
  • 放逐臣被流放贬谪的臣子,这里是诗人的自指。
  • 辞满指官员在任期结束后正常离任。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通送别诗的赠别客套,以送别友人为引子,重点抒发自己久滞贬地的深沉落寞,情感真挚动人。

开篇以反问起笔,把自己无辜被贬、迟迟不被朝廷召回的愤懑与委屈和盘托出,随后用“几度送归人”的细节,写出自己多次目送友人纷纷踏上归程、唯独自己长留异乡的特殊处境。后两句以同官悉数离去、唯有青山相伴的强烈对比,将诗人孤独落寞、仕途失意的悲怆情绪推向极致,全诗语淡情深,沉郁含蓄,极具刘长卿诗作一贯的清刚悲切的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是刘长卿被贬谪江南时期的作品,刘长卿一生两遭贬谪,长期滞留在江南荒僻之地,仕途十分坎坷。

当时友人王司马任期已满,即将西归长安,刘长卿在江边为其饯行,触景生情,将自己久谪不归的身世之叹融入送别场景中,写下这首七言绝句。