和晏尚书自嘲

未归归即秉鸿钧,偷醉关亭醉几春。
与物有情宁易得,莫嗔花解久留人。

译文

收起展开
还未正式归隐便要执掌国家大政,暂且在关亭间偷闲醉饮,虚度了好几个春天。
对世间万物抱有真情本就十分难得,切莫嗔怪繁花懂得久久将人挽留。

注释

收起展开
  • 秉鸿钧执掌国家大政。鸿钧原指天,这里代指朝廷最高权柄、朝政要务。
  • 关亭关隘旁的驿亭,这里泛指游赏闲居的郊野亭台馆舍。
  • 莫嗔不要嗔怪、不要埋怨。
  • 花解花懂得,是将花拟人化的表达。

赏析

收起展开
这首和作完全跳出了普通应酬诗的空泛俗套,既精准回应了原作“自嘲”的核心意涵,又暗含温厚的劝慰深意。开篇先点出晏尚书身负朝政重任的身份,“偷醉”二字描摹出政务之余偷享闲情的状态,完全贴合原作自嘲的口吻,没有丝毫说教感。

后两句笔锋一转,以“与物有情宁易得”的别致立意,劝慰对方不必为宦海的得失介怀,能在俗务之余感知风物人情的美好,本就是人生难得的幸事。全诗用语温厚妥帖,既符合后辈对恩师的谦和语气,又理趣盎然,余味悠长,是北宋唱和诗中的精品。

创作背景

收起展开
这首诗是欧阳修的唱和作品,晏尚书即北宋名相晏殊,也是欧阳修的科考恩师。晏殊先作《自嘲》诗抒发宦海沉浮、身不由己的闲愁,欧阳修便以此诗回应劝慰。

创作时段大致在北宋仁宗皇祐年间,二人虽因后续政见分歧略有疏远,但早年交谊深厚,这首和作既贴合晏殊的身份处境,也暗含欧阳修本人对仕宦生涯的体悟。