寄题嵩巫亭

平地烟霄向此分,绣楣丹槛照清芬。
风帘暮卷秋空碧,剩见西山数岭云。

译文

收起展开
平地与高空的烟霞在这里分界,彩绘门楣朱红栏杆映照满亭清美芬芳的气韵。
傍晚卷起亭边挡风的帘幕,露出澄澈如洗的碧蓝秋空,还能望见西山之上几缕悠然浮动的云影。

注释

收起展开
  • 绣楣丹槛绘有锦绣纹样的门楣,涂成朱红色的栏杆,这里代指嵩巫亭华美精巧的建筑构件。
  • 风帘亭边用来遮挡风的帘幕。
  • 剩见尽见、多见的意思。

赏析

收起展开
这首小诗通篇从登临视角落笔,没有一句虚浮的夸赞,全以实景铺陈嵩巫亭的地势之高与景致之美。

开篇首句便点出亭台选址的高峻,平地与烟霄在此分界,起笔就带出凌空出尘的气势,次句以明丽的色彩写亭台本身的华美,与周遭清芬的自然景致相融。后两句由近及远,收帘望空,碧蓝秋空与岭上闲云构成了极为疏朗开阔的意境,尽显诗人冲淡悠然的审美趣味,短幅之中余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗景祐元年(公元1034年)前后,当时欧阳修任职西京留守推官,居于河南洛阳。

嵩巫亭是嵩山一带新建的登临亭台,当地友人建成亭台后,特意寄信请欧阳修题咏,欧阳修便以寄题的形式写下这首七言绝句,描摹亭台的绝佳视野与悠然意趣。