霁后看雪走笔呈元珍判官二首

江上寒山只对门,野花岩草共嶙峋。
独吟群玉峰前景,闲忆红莲幕下人。
嘉景无人把酒看,县楼终日独凭栏。
山城岁暮惊时节,已作春风料峭寒。

译文

收起展开
江上清寒的寒山正对着家门,岩边的野花野草一同显出清瘦嶙峋的姿态。
我独自吟咏着雪后群玉峰前的景致,悠然想起红莲幕府中的友人您。
这般美好的雪景无人相伴把酒共赏,我整日在县署的高楼上独自倚靠着栏杆。
山城岁末时分惊觉时节推移,已经透出春风初来的微寒料峭之感。

注释

收起展开
  • 走笔指挥笔疾书,即兴创作,没有过多雕琢。
  • 元珍判官即丁宝臣,字元珍,时任峡州判官,是欧阳修贬谪夷陵期间的好友。
  • 嶙峋本指山石突兀重叠的样子,这里形容雪后岩边花草清瘦劲挺的姿态。
  • 群玉峰传说中西王母所居的仙山群玉山,这里用来比喻雪后洁白如玉的山峰景致。
  • 红莲幕即红莲幕府,是对判官官署的美称,这里代指丁元珍的居处。
  • 料峭形容初春的微寒,寒意轻而清透。

赏析

收起展开
这两首七绝是欧阳修贬谪夷陵时期的代表性小诗,整体风格清疏淡远,毫无迁客骚人的愁苦沉郁之气。

第一首从雪后寒山起笔,以嶙峋岩草衬出霁后雪景的清奇,用群玉峰的典故喻雪色之洁,自然引出对友人的思念,不着痕迹间便将景与情融为一体。

第二首转写独自凭栏的情态,良辰美景无人共赏的淡淡孤寂,最终落到岁末惊春的感怀,料峭春寒的描写既贴合时节特征,也暗合诗人身处逆境却仍对未来抱有温煦期许的心境,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗景祐三年(公元1036年)。当时欧阳修因直言进谏支持范仲淹革新,被贬为峡州夷陵县令,仕途受挫,身处偏远山城。

诗题中的元珍判官即丁宝臣,字元珍,时任峡州军事判官,与欧阳修志趣相投,二人在夷陵期间多有诗文往来唱和,这首雪后即兴的小诗便是二人交谊的见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: