题光化张氏园亭

您家园中栽种的数种名花，都是从洛阳水岸之畔移栽而来。
只有我曾经亲身游历过洛阳，看见这些名花就像遇见了旧相识。
繁花的芬芳色泽从未改变，在这园中开开合合已经历经数度春辰。
像陶渊明这样的雅士来访，每每都会酣饮大醉，像山简这样的名士到访，往来更是十分频繁。
曲折的池面倒映着岸边的草树，啼鸣的飞鸟在松竹间穿梭欢悦。
如今正倚赖贤德之人辅理国政，我想要辞官归乡却还找不到合适的缘由。

• 洛之滨洛水之畔，代指北宋西京洛阳，当时洛阳园林花卉甲天下，是国内名花的主要产地。
• 芳菲代指盛开的鲜花，也可形容花草芬芳艳丽的样子。
• 陶令指东晋诗人陶渊明，他曾担任彭泽县令，性喜饮酒，隐居田园，是后世公认的隐逸雅士代表。
• 山公指西晋名士山简，他曾任征南将军镇守襄阳，喜好游宴，常醉酒而归，是当时放达名士的代表。
• 松筠松树和竹子，二者都耐寒不凋，常用来象征君子的高洁品格。
• 相德贤德的辅政大臣，这里是对当朝执政者的美称。

全诗开篇从园花的来历落笔，自然牵出诗人自己曾游历洛阳的过往经历，将花比作故人，亲切自然，毫无疏离感。中间两联化用陶渊明、山简的典故，既点明园亭是雅士名士聚集宴饮的好去处，也暗合诗人自己追慕古贤的心境。

颈联转而描摹园中的实景，曲池倒映草木，啼鸟绕于松竹，画面清幽雅致，尽显园亭的生机与意趣。尾联笔锋一转，从游园的闲适跳转到自身的心境，既赞颂了当下的清明政局，也委婉道出自己久在官场、萌生思归却不得的复杂心绪，情感层层递进，余味悠长。

这首诗作于北宋嘉祐年间，当时欧阳修在朝中担任要职，正处于庆历新政之后政局相对平稳的一段时期。

光化张氏是当地的名门望族，家中园亭广植从洛阳移栽的名花，欧阳修受邀游园之后有感而发，写下这首题赠之作。