和圣俞百花洲二首 其一

野岸溪几曲,松蹊穿翠阴。
不知芳渚远,但爱绿荷深。

译文

收起展开
郊野的溪岸顺着溪水蜿蜒出好几道曲折,松间小径穿行在浓密翠绿的树荫之下。
全然不在意繁花点缀的水洲距离有多遥远,只偏爱这一片碧绿荷塘幽深清凉的意趣。

注释

收起展开
  • 圣俞北宋诗人梅尧臣的字,他是欧阳修的好友,也是北宋诗文革新的重要代表人物。
  • 松蹊松林中的小路,蹊意为小径、路径。
  • 芳渚开满鲜花的水中小洲,渚指水中的小块陆地。

赏析

收起展开
这首五言小诗风格清隽淡远,完全摒弃了华丽的辞藻,以极浅白的笔触勾勒出百花洲的清幽野趣。

前两句从行游的视角落笔,曲溪、松径、翠阴几个意象串联起来,营造出步步皆景、清凉幽静的游赏氛围。后两句笔锋一转,以“不知”和“但爱”形成对照,不刻意追逐远处的繁花盛景,反而沉醉于近前的深绿荷塘,将诗人安于幽趣、不逐俗流的心境自然托出,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期欧阳修与梅尧臣的唱和之作,“圣俞”是北宋诗人梅尧臣的字,二人同为北宋诗文革新运动的核心人物,交谊深厚,常以诗文往来酬唱。

当时梅尧臣先创作了咏叹江南名胜百花洲景致的诗作,欧阳修读后心有所感,于是创作了两首同题和诗,这是其中第一首,通篇以白描手法摹写洲中野趣,寄寓自己对闲适自然的喜爱。