鱼

秋水澄清见发毛,锦鳞行处水纹摇。
岸边人影惊还去,时向绿荷深处跳。

译文

收起展开
秋日湖水澄澈清透,连水下极细微的毛发都能清晰看见,彩鳞游鱼行经之处,水面漾开轻柔的波纹。
岸边晃动的人影将游鱼惊得倏然远遁,它们时不时就向着碧绿荷叶的深处跳跃躲藏。

注释

收起展开
  • 澄清形容湖水清澈透明的样子。
  • 发毛代指极其细微的毛发,此处用来反衬湖水清澈到连极细小的事物都能被看见。
  • 锦鳞代指色彩斑斓的游鱼,以光彩如锦的鱼鳞代指鱼身,是古典诗词中常见的借代用法。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描手法,没有堆砌华丽辞藻,以极细腻的观察力捕捉湖中游鱼的灵动情态,画面感极强。

开篇先铺写秋水的澄澈明净,为游鱼的出场铺垫出清爽透亮的背景,再以水纹轻轻摇荡的细节暗点游鱼的游动,后两句刻画游鱼见人影受惊、跃入荷丛的鲜活瞬间,动静相宜,满溢自然生趣,也侧面烘托出诗人置身湖畔、悠然赏景的松弛闲适心境。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是欧阳修晚年退居颍州(今安徽阜阳)时期的作品。

当时欧阳修远离繁杂的朝堂政务,常在颍州西湖畔闲游赏景,细致观察日常风物的灵动情态,写下了不少充满生活闲趣的咏物小诗,这首《鱼》便是其中颇具代表性的一篇。