月

天高月影浸长江,江阔风微水面凉。
天水相连为一色,更无纤霭隔清光。

译文

收起展开
高远的夜空之下,月影深深沉浸在浩荡长江之中,江面开阔微风轻拂,水面泛着淡淡的凉意。
澄澈的远天与江水相接融为同一种明净的颜色,半分细微的云雾烟尘都没有,完全无法阻隔这清朗皎洁的月光。

注释

收起展开
  • 浸指月影深深倒映、沉落在江水中的状态,写出了月影与江水交融的质感。
  • 纤霭极细微的云雾、烟尘,形容几乎看不见的轻薄雾气。
  • 清光此处专指清朗皎洁的月光。

赏析

收起展开
本诗最突出的特色是意境澄澈空明,没有寻常咏月诗作常见的羁旅愁绪,反而尽显诗人旷达悠然的心境。前两句从感官体验落笔,将高远的夜空、摇曳的月影、浩荡的长江、微凉的晚风融成层次分明的江月图,视觉与触觉结合,画面鲜活可感。

后两句化用《滕王阁序》中“秋水共长天一色”的经典意境却不落窠臼,进一步铺写天水交融、连一丝微尘薄雾都无法阻隔月光的通透感,把月色的清朗写到极致,也暗合了诗人历经世事后毫无挂碍、通透旷达的精神境界,全诗无刻意雕琢之笔,清韵悠长,浑然天成。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是欧阳修晚年的写景咏物代表作,创作于他退居江淮一带的闲游时期。

当时欧阳修远离朝堂党争的纷扰,常在秋夜沿江泛舟游赏,目睹长江月夜澄澈空明的景致,心境悠然舒展,便以素朴的笔触记录下所见所感。