枨子

嘉树团团俯可攀,压枝秋实渐斓斑。
朱栏碧瓦清霜晓,粲粲繁星绿叶间。

译文

收起展开
繁茂的橙树团团簇拥,枝桠低垂伸手就可以攀折,累累的秋日果实压弯了枝条,色泽渐渐变得斑斓明丽。
在清霜初降的清晨,朱红栏杆衬着青碧屋瓦的庭院里,鲜亮明黄的橙果就像点点繁星,错落点缀在翠绿的叶片之间。

注释

收起展开
  • 枨子即橙子,宋代文献中常将“橙”写作“枨”,属芸香科柑橘类果实。
  • 团团形容树叶繁茂、聚集簇拥的样子。
  • 斓斑也作斑斓,指色彩错杂鲜明的样子,这里形容橙子成熟后表皮黄红相间的鲜亮色泽。
  • 粲粲形容物体鲜明光亮的样子。

赏析

收起展开
这首小诗体物入微,全无宋代早期咏物诗堆砌典故的弊病,以浅白清丽的笔触勾勒出极具画面感的秋日小景。

开篇两句从橙树的整体形态落笔,枝叶低垂可攀、果实压弯枝条的细节,满溢着自然鲜活的丰收气息。后两句的比喻尤为新颖贴切,将绿叶间明黄的橙果比作清晓霜色里的点点繁星,既贴合果实错落分布的形态,又衬出秋日晨光里橙果鲜亮的光泽,尽显诗人平和冲淡、贴近日常的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是欧阳修创作的短篇咏物诗,收录于《全宋诗》,是他早年任职西京洛阳期间,闲览官署庭院风物时所作。

诗人没有选择宏大的吟咏题材,而是将目光投向庭院中常见的橙树,以日常化的审美视角捕捉秋令小景的鲜活意趣。