滑州归雁亭

长河终岁足悲风,亭古台荒半倚空。
惟有雁归时最早,柳含微绿杏粘红。

译文

收起展开
滔滔黄河一年到头都裹挟着凄冷的寒风,古亭老旧台基荒废,大半凌空矗立。
只有北归的大雁每年最先回到这里,柳树萌出浅绿新芽,杏花晕染着淡红的花色。

注释

收起展开
  • 滑州北宋州名,治所在今河南滑县一带,地处黄河沿岸,是古代南北交通要道。
  • 终岁全年,一整年。
  • 悲风凄冷凛冽的寒风,多用来烘托荒寒寥落的氛围。
  • 粘红形容杏花初绽时,花瓣表面附着着淡红的色泽,娇嫩鲜活。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是冷暖对照的结构设计,前两句以长河悲风、亭古台荒的荒寒意象,铺陈出北地春日迟来的寥落底色。

后两句笔锋骤转,以归雁早归、柳绿杏红的鲜活景致,点出早春冲破荒寒的勃勃生机,全诗语言平易自然,没有刻意的雕琢,在景物的明暗对照中,藏着诗人乍见早春新意的淡淡欣喜,清逸隽永。

创作背景

收起展开
这首诗是欧阳修任职滑州通判时期的登临写景作品,创作于宋仁宗庆历二年(公元1042年)。

滑州地处黄河下游要冲,自古多寒风荒台,归雁亭是当地一处知名古亭,欧阳修公务之余登临此处,见早春风物,写下这首小诗。