寄别朱拾遗
天书远召沧浪客，几度临岐病未能。
江海茫茫春欲遍，行人一骑发金陵。
江海茫茫春欲遍，行人一骑发金陵。
朝廷的诏书从远方召请隐居的贤士，我多次走到饯别的岔路口，却因病未能亲自送行。
辽阔的江海之上春色即将遍及天地，您单人匹马从金陵启程奔赴京师。
译文
收起注释
收起- 天书帝王的诏书，此处指朝廷下达的征召文书。
- 沧浪客隐居于江湖的人，此处指被征召的友人朱拾遗。
- 临岐岐通歧，指来到岔路口，古人常在岔路口设宴送别，代指前往饯行。
- 拾遗唐代谏官名，职责是向皇帝规谏举荐人才，分属门下省和中书省。
赏析
展开
这首诗篇幅短小却情致婉曲，没有落入一般送别诗的俗套。
开篇先点出友人受召的事由，紧接着直陈自己因病不能亲赴饯别的遗憾，情感真挚平实，毫无矫饰之态。后两句宕开一笔，将视线投向春潮弥漫的茫茫江海，在无边春色的阔大背景下勾勒出友人单骑启程的飒爽身影，既暗含对友人前路的美好祝愿，也将自身的怅惘惜别之情融入开阔的景境之中，以景结情，余味悠长。
开篇先点出友人受召的事由，紧接着直陈自己因病不能亲赴饯别的遗憾，情感真挚平实，毫无矫饰之态。后两句宕开一笔，将视线投向春潮弥漫的茫茫江海，在无边春色的阔大背景下勾勒出友人单骑启程的飒爽身影，既暗含对友人前路的美好祝愿，也将自身的怅惘惜别之情融入开阔的景境之中，以景结情，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是刘长卿流寓江南时期的送别寄赠之作，大致作于唐代宗大历年间。
当时曾任拾遗的朱姓友人获朝廷诏书召回，即将从金陵启程返回长安，刘长卿正身染疾病，无法亲自到江边岔路为友人饯行，便写下这首小诗遥寄别意。
当时曾任拾遗的朱姓友人获朝廷诏书召回，即将从金陵启程返回长安，刘长卿正身染疾病，无法亲自到江边岔路为友人饯行，便写下这首小诗遥寄别意。