送黄通之郧乡

君子贵从俗,小官能养贤。
无惭折腰吏,勉食落头鲜。
困有亨之理,穷当志益坚。
惟宜少近祸,亲发况皤然。

译文

收起展开
君子处世贵在顺应世情,低微的官职也能够涵养自身贤德。
不要愧对做地方小吏的身份,到任后不妨多享用当地鲜美的食味。
人生困顿之中自有否极泰来的道理,身处穷厄之时意志更应当愈发坚定。
你行事最该谨慎少招惹灾祸,更何况家中双亲的头发都已经斑白了。

注释

收起展开
  • 从俗顺应世俗常情,不刻意标新立异、自命清高。
  • 折腰吏原指陶渊明任彭泽令时为五斗米折腰的典故,此处代指品级低微的地方基层官吏。
  • 落头鲜郧乡当地的特色时令鲜食,多指刚捕捞出水的新鲜河鲜。
  • 亨亨通、顺利,出自《周易》,指事物发展由困转顺的规律。
  • 皤然形容头发斑白衰老的样子。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无传统送别诗的悲戚怅惘之感,通篇以温厚长者的口吻娓娓道来,情理兼备,毫无空泛说教的痕迹。

开篇先打破常人“小官屈才”的固有偏见,提出位卑同样可以修身养贤的务实观点,中间嵌入困穷相变的哲理勉励友人守志不移,最后落脚到慎行保身、孝养双亲的人文关怀,语淡而情真,典型体现了欧阳修诗歌以文为诗、说理通透的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,是欧阳修送别友人黄通前往郧乡赴任时的赠别之作。

当时黄通被授郧乡的低微官职,不少亲友为他仕途失意抱不平,欧阳修却没有附和这类怨怼情绪,反而作此诗以温厚的口吻劝慰、勉励友人,传递出务实通透的处世态度。