后潭游船见岸上看者有感

喧喧谁暇听歌讴,浪遶春潭逐彩舟。
争得心如汝无事,明年今日更来游。

译文

收起展开
岸上游人喧喧扰扰谁有闲暇去欣赏歌曲,大家顺着春潭的浪波追逐着华美游船奔走。
怎么才能让我的心像你们这般全无俗事牵绊,等到明年的今日我一定要再次来这里游览。

注释

收起展开
  • 喧喧形容声音喧闹嘈杂的样子。
  • 歌讴指歌唱、歌曲。
  • 彩舟装饰华丽的游船。
  • 争得怎得、怎么能够。

赏析

收起展开
这首小诗构思十分巧妙,跳出了普通游春诗一味描摹景致的常规写法,从游览者和围观者的身份对照切入,视角非常独特。

前两句以白描手法鲜活勾勒出春潭边游人如织、喧腾热闹的春日图景,烟火气十足,后两句笔锋陡转,反向抒发了诗人渴望摆脱官场俗务束缚、获得完全松弛的自在心境的心愿,语浅而情深,字里行间都藏着欧阳修遭贬之后依然热爱生活、豁达从容的名士襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历新政失败之后,欧阳修外放滁州任地方官时期的春日。

当时欧阳修虽因直言遭贬,却并未消沉,反而寄情地方山水,在一次乘舟游览后潭的途中,他看到岸上挤满了围观游春的当地百姓,触景生情便写下了这首即兴感怀的七言绝句。