春日独居

众喧争去逐春游,独静谁知味最优。
雨霁日长花烂漫,春深睡美梦飘浮。
常忧任重才难了,偶得身闲乐暂偷。
因此益知为郡趣,乞州仍拟乞山州。

译文

收起展开
众人喧闹着争相出门追赏春景,唯有我独自静处,没人知晓其中意趣最为佳妙。
雨过天晴白昼渐长,繁花开得烂漫盛放,春意正浓时酣眠沉卧,连梦境都悠然飘浮。
平日里常常忧心身负国事重任,才力难以周全胜任,偶尔能得到片刻身闲,便偷取这短暂的欢愉。
经由这番体验越发懂得出任地方州郡的乐趣,我向朝廷请求外任,还打算请求去往山水佳胜的山州。

注释

收起展开
  • 雨霁指雨止天晴。
  • 烂漫形容花朵盛开、色彩鲜丽繁茂的样子。
  • 任重指身上担负的国家政务重任。
  • 为郡担任州郡的地方长官。
  • 乞山州向朝廷请求出任多山水景致的州郡,是宋代官员求闲避冗的委婉说法。

赏析

收起展开
这首诗以对比手法开篇,首联将世人争相游春的喧闹和诗人独居的幽静并置,跳出了寻常春日诗作写游春赏景的俗套,独从静处落笔,凸显出诗人迥于流俗的审美取向。

中间两联描摹静居的春日况味,雨后花盛、日长睡美,细腻刻画出闲居时松弛悠然的状态,同时插入“常忧任重”的自我剖白,把身居高位的责任感和偷得片刻闲的欣喜形成温和的张力,情感十分真实动人。

尾联顺势收束,点明自己向往外放山州的志趣,全诗语言平易畅达,没有刻意雕琢的痕迹,典型体现了欧阳修诗风温润舒缓、意到笔随的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时欧阳修在汴京身居要职,常年处理繁杂的朝政事务,早已萌生倦于繁剧、向往闲逸的心境。

当时春日汴京的士大夫阶层纷纷出城游春赏景,欧阳修却独自留居官署,在静中体悟到不同于流俗的独特意趣,于是写下这首七言律诗,抒发自己渴望脱离朝堂冗务、去往山水佳处任职的心愿。